menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri October 10, 2010 October 10, 2010 at 2:06:39 PM UTC link Permalink

'ŝofori' signifas 'profesie kondukadi veturilon' (ReVo), kio laux mi ne adekvatas cxikaze.
Mi uzus anstatauxe 'stiri', 'direkti veturilon, ŝipon, avion ktp' (ReVo).

Dejo Dejo October 10, 2010 October 10, 2010 at 3:23:01 PM UTC link Permalink

dankon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2156What... you still don't know how to drive?.

Kio...vi ankoraŭ ne scipovas ŝofori?

added by Dejo, September 29, 2010
➜ #2156What... you still don't know how to drive?

linked by Dejo, September 29, 2010
Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?

edited by Dejo, October 10, 2010
➜ #726203چه ... شما هنوز نمی توانید رانندگی کنید؟

linked by Esperantodan, January 25, 2011
➜ #507945Què? Encara no saps conduir?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #953Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #528093What? You don't know how to drive a car yet?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #3971Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #418033O quê? Você ainda não sabe dirigir?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #527146Что? Ещё не умеешь водить машину?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #811702Как... ты до сих пор не умеешь водить?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #2988¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #528106Kio? Vi ankoraŭ ne scias kiel veturi aŭton?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #851759Kio? Ĉu vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #1114624Wat? Kunt ge nog altijd niet autorijden?

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #8436601Wat? Kun je nog steeds niet autorijden?

linked by PaulP, January 8, 2020