menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11648Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216630さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。

linked by an unknown member, date unknown
He never says thanks in spite of all that I've done for him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #470485Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.

linked by vilnat, August 19, 2010
➜ #470487我幫了他那麼多的忙，他卻連一句感謝的話也沒有。

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #924750Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele.

linked by alexmarcelo, June 5, 2011
➜ #1317278Li neniam diras dankon, kvankam mi multon faris por li.

linked by Alois, December 23, 2011
➜ #1885840هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

linked by Asma, October 3, 2012
➜ #910902Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.

linked by Asma, October 3, 2012
➜ #1885846הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי עבורו.

linked by Eldad, October 3, 2012
➜ #1885847הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו.

linked by Eldad, October 3, 2012
➜ #1753503Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

linked by marcelostockle, August 27, 2013
➜ #739096Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.

linked by deniko, April 24, 2017
➜ #739096Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.

linked by deniko, December 7, 2018