menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8606Avez-vous d'autres questions ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216669さらに質問はありますか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you have any further question?

added by an unknown member, date unknown
➜ #402143你還有別的問題嗎？

linked by nickyeow, June 10, 2010
➜ #402144你仲有冇嘢問呀？

linked by nickyeow, June 10, 2010
Do you have any further questions?

edited by minshirui, August 26, 2010
➜ #515137У вас є ще якісь питання?

linked by deniko, September 16, 2010
➜ #454132Haben Sie weitere Fragen?

linked by kebukebu, November 27, 2010
➜ #399146Haben Sie noch Fragen?

linked by kebukebu, November 27, 2010
➜ #637309Heeft u nog vragen?

linked by kebukebu, November 27, 2010
➜ #535098Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?

linked by kebukebu, November 27, 2010
➜ #536891Ĉu vi havas pliajn demandojn?

linked by kebukebu, November 27, 2010
➜ #1147200Hai ulteriori domande?

linked by Guybrush88, October 3, 2011
➜ #1147201Ha ulteriori domande?

linked by Guybrush88, October 3, 2011
➜ #1147202Avete ulteriori domande?

linked by Guybrush88, October 3, 2011
➜ #1293957¿Tiene más preguntas?

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1785200Yella kra n yiseqsiyen niḍen ay tesɛiḍ?

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #2362581У вас есть ещё вопросы?

linked by marafon, April 6, 2013
➜ #2750235Hast du noch Fragen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2013
➜ #2750250他に質問はありますか？

linked by tommy_san, November 16, 2013
➜ #41735Have you any further questions?

linked by shanghainese, January 18, 2014
➜ #3155907Esque vu have ancor questiones?

linked by ieflicca, April 6, 2014
➜ #3897731Apakah ada pertanyaan lagi?

linked by orion17, February 26, 2015
➜ #2750248他に質問はある？

linked by CK, September 17, 2015
➜ #2453622Você tem mais alguma pergunta?

linked by bill, August 1, 2016
➜ #5582826Egyéb kérdések még?

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #5582827További kérdések?

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #1421228Başka sorularınız var mı?

linked by duran, December 22, 2016
➜ #1907706Habt ihr noch weitere Fragen?

linked by PaulP, May 14, 2017
➜ #6077743Hebben jullie verder nog vragen?

linked by PaulP, May 14, 2017
➜ #6705625У тебе є ще якісь питання?

linked by deniko, February 23, 2018
➜ #6705626Ще маєш якісь питання?

linked by deniko, February 23, 2018
➜ #8107019Hebben joe wieder nog vroagen?

linked by MarijnKp, August 15, 2019
➜ #8994271Bạn còn câu hỏi gì không?

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #9784134Чамд нэмэлт асуулт байна уу?

linked by Alkrasnov, April 11, 2021
➜ #2092569Does anyone have any other questions?

linked by carlosalberto, August 19, 2021
➜ #10806767Macie Państwo jeszcze jakieś pytania?

linked by Wezel, 15 days ago