menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 11, 2014, edited October 11, 2014 October 11, 2014 at 4:33:14 PM UTC, edited October 11, 2014 at 4:33:25 PM UTC link Permalink

> Lasu nin hodiaŭ provi ...

al_ex_an_der al_ex_an_der October 26, 2014 October 26, 2014 at 2:00:48 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la korekton.

GrizaLeono GrizaLeono July 27, 2015 July 27, 2015 at 7:02:55 PM UTC link Permalink

Ĉu ne temas pri imperativo: "Ni hodiaŭ provu alian lokon por manĝi"?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 27, 2015 July 27, 2015 at 7:09:30 PM UTC link Permalink

Mi opinias, ke vi tute pravas. Ĉar pliiganto jam dum pluraj jaroj ne plu reagas, mi ŝanĝos la frazon laŭ via propono.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #242974Let's try another place to eat today..

Lasu hodiaŭ ni provu alian lokon por manĝado.

added by pliiganto, September 30, 2010
➜ #242974Let's try another place to eat today.

linked by pliiganto, September 30, 2010
➜ #704471Lass uns heute zum Essen einen anderen Ort ausprobieren.

linked by Esperantostern, January 9, 2011
➜ #1327334Vamos a probar hoy otro lugar para comer.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
Lasu hodiaŭ nin provi alian lokon por manĝado.

edited by al_ex_an_der, October 26, 2014
Ni hodiaŭ provu alian manĝolokon.

edited by al_ex_an_der, July 27, 2015
Hodiaŭ ni provu alian manĝolokon.

edited by al_ex_an_der, July 27, 2015
➜ #1707029Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.

linked by martinod, July 27, 2015
➜ #468514Давай пойдем кушать в другое место сегодня.

linked by martinod, July 27, 2015
➜ #10546077Šiandien mes pabandykime kitoje vietoje pavalgyti.

linked by glavsaltulo, December 5, 2021