menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:17:50 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3532895

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #218322これは私には分からない。.

Das weiss ich nicht.

added by kaz71, September 30, 2010
➜ #218322これは私には分からない。

linked by kaz71, September 30, 2010
➜ #540520Dat weet ik niet.

linked by rabbel, October 1, 2010
➜ #541092Ça je l'ignore.

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #530395Tion mi ne scias.

linked by sigfrido, October 14, 2010
Das weiß ich nicht.

edited by MUIRIEL, March 7, 2011
➜ #254835I don't know that.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #940590Ik weet dat niet.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #599562Det ved jeg ikke.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #3532895

linked by CK, October 6, 2014
➜ #599558Этого я не знаю.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #843132Non lo so.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, July 23, 2015
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, July 23, 2015
➜ #6317067Я цього не знаю.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #8348253Azt nem tudom.

linked by felvideki, November 26, 2019
➜ #7821642不知道啦。

linked by Yorwba, June 18, 2020
➜ #10551133Das wees-ich net.

linked by piterkeo, December 8, 2021
➜ #348673Nie wiem.

linked by sundown, February 28, 2022