menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 19, 2019 March 19, 2019 at 4:41:54 PM UTC link Permalink

The Japanese says "just now".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mary was looking for you at that time. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #216792さっきメアリーが君を探していたよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #485881मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #647301Mary te cherchait à ce moment-là.

linked by qdii, December 4, 2010
➜ #665080Mary serĉis vin je tiu momento.

linked by Hans07, December 13, 2010
➜ #754307Maria hat dich gerade gesucht.

linked by Nero, February 13, 2011
➜ #1240932Mary o zaman sizi arıyordu.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #1397073Mary te estaba buscando en ese momento.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #2664759Mary keresett téged akkor.

linked by Muelisto, August 9, 2013
➜ #695024Mary zocht u op dat ogenblik.

linked by raggione, October 7, 2016
➜ #6817271मेरी त्यावेळी तुला शोधत होती.

linked by sabretou, April 3, 2018
➜ #6817272मेरी त्यावेळी तुम्हाला शोधत होती.

linked by sabretou, April 3, 2018
➜ #754307Maria hat dich gerade gesucht.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2019
➜ #216792さっきメアリーが君を探していたよ。

unlinked by CK, March 26, 2019