menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 2, 2011 January 2, 2011 at 3:55:39 PM UTC link Permalink

Laŭ ĉiuj tradukoj kiujn mi komprenas: "Ni paŭzu dek minutojn."

jakov jakov January 2, 2011 January 2, 2011 at 4:01:36 PM UTC link Permalink

Vi pravas "Lasu nin" estis anglismo ;)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:35:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3499137

Horus Horus July 17, 2016 July 17, 2016 at 8:10:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5282167

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457919Lass uns eine zehnminütige Pause machen..

Lasu nin paŭzi dek minotojn.

added by jakov, October 1, 2010
➜ #457919Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

linked by jakov, October 1, 2010
➜ #457400Faisons une pause durant 10 minutes.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #518315Let's take a ten-minute break.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #427904Ni paŭzu dum 10 minutoj.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #73374

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #694965Laten wij tien minuten pauze nemen.

linked by martinod, January 2, 2011
Ni paŭzu dek minutojn.

edited by jakov, January 2, 2011
➜ #695028Lad os holde pause i ti minutter.

linked by danepo, January 2, 2011
➜ #1347210Faisons une pause de dix minutes.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1499513Lass uns eine 10-Minuten-Pause einlegen.

linked by martinod, December 6, 2013
➜ #2786327

linked by martinod, December 6, 2013
➜ #642350Vamos a tomar un descanso de diez minutos.

linked by martinod, December 6, 2013
➜ #135165910 dakikalık bir mola alalım.

linked by martinod, December 6, 2013
➜ #3499137

linked by CK, October 6, 2014
➜ #357800Lass uns zehn Minuten Pause machen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2786327

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2605787Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5253387Lad os tage ti minutters pause.

linked by danepo, July 5, 2016
➜ #5253242Machen wir zehn Minuten Pause.

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #73374

unlinked by Horus, July 21, 2019
➜ #61583Let's take a 10-minute break.

linked by Horus, July 21, 2019