menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 12, 2013 September 12, 2013 at 10:51:00 PM UTC link Permalink

I believe this should be unlinked:
Ne metu vian nazon. [#1151142]

jxan jxan September 12, 2013 September 12, 2013 at 11:11:01 PM UTC link Permalink

Prave, dankon!

PaulP PaulP June 23, 2014 June 23, 2014 at 11:23:58 AM UTC link Permalink

-> Kion signifas tio?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1159046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 8, 2014 July 8, 2014 at 9:08:54 AM UTC link Permalink

Post 14 tagoj sen reago mi faris la etan korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1159046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:41:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2496310
x #1159046
x #3215988
x #3225270
x #3179988

Horus Horus February 26, 2016 February 26, 2016 at 9:20:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4937787

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450015Was bedeutet das?.

Kion signifas tio?

added by jxan, October 1, 2010
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by jxan, October 1, 2010
Kion signifas tio?

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150455Que significa isso?

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1159153Qu'est-ce que ça signifie ?

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1239157¿Qué significa eso?

linked by marcelostockle, June 10, 2012
Kion signifas tio?

added by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1151142Ne metu vian nazon.

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
Kion signifas tio?

added by nimfeo, October 28, 2012
➜ #1158110Quel est le sens de cela ?

linked by nimfeo, October 28, 2012
➜ #1151142Ne metu vian nazon.

unlinked by jxan, September 12, 2013
➜ #1159046

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #623380Hvad betyder det?

linked by danepo, July 8, 2014
➜ #2674811Hva betyr det?

linked by danepo, July 8, 2014
➜ #3526637

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #2496310

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3179988

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3215988

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3225270

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3658400Qual é o significado disso?

linked by al_ex_an_der, November 26, 2014
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #464566What does this mean?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #954533What does that mean?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1156567¿Qué significa esto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1156571What's the meaning of that?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1156791Wat bedüüdt dat?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3336580

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2324932Was soll denn das jetzt heißen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3215977O que significa aquilo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3225002Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #43211What does it mean?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3526637

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #797731Wat betekent dat?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1823882Co to znamená?

linked by mraz, July 31, 2015
➜ #3515841Mit jelent ez?

linked by mraz, July 31, 2015
➜ #218573これはどういう意味ですか。

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #3552363Wat heeft dat te betekenen?

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #629885Co to znaczy?

linked by MarekMazurkiewicz, February 7, 2017
➜ #6852505kon pi ijo ni li seme?

linked by Tepan, April 22, 2018
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

linked by martinod, September 30, 2019
➜ #24838What does this stand for?

linked by marioo, May 18, 2020
➜ #8774737Waar staat dat voor?

linked by PaulP, May 20, 2020
➜ #8902802Apa artinya ini?

linked by HAGNi, May 12, 2024