menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216863さあ話したまえ。

linked by an unknown member, date unknown
Now tell me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665131Nun diru!

linked by Hans07, December 13, 2010
➜ #888934Ora dice me lo.

linked by McDutchie, May 12, 2011
➜ #960125Nun dicez a me.

linked by Sonoriuxo, June 26, 2011
➜ #4599804Ora dimmi.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4599805Ora mi dica.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4599806Ora ditemi.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4647545Şimdi söyle bana.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #6932764DaH HIja'.

linked by shekitten, June 6, 2018
➜ #6933719Nunc dice me lo.

linked by shekitten, June 7, 2018
➜ #10921266Maintenant, dites-moi.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #10921268Maintenant, dis-moi.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #10921272Dites-moi donc.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #10921274Dis-moi donc.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #12123977ⵖⵉⵍⴰ ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ.

linked by Muh_lchgr, October 23, 2023
➜ #12123978Ɣila ini iyi.

linked by Muh_lchgr, October 23, 2023
➜ #9285612Ini-iyi-d tura.

linked by Adda, August 10, 2024