menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 2, 2011 February 2, 2011 at 8:15:33 PM UTC link Permalink

¡Bienvenido a Tatoeba!

Esta frase es una duplicada de la frase 541891.

http://tatoeba.org/sentences/show/541891

Zifre Zifre February 2, 2011 February 2, 2011 at 8:32:47 PM UTC link Permalink

Puedes cambiarla a "Necesito la ayuda de él." para que no sea una duplicada. :-)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:54:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2656651

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #286703I need his help..

Necesito su ayuda.

added by Shishir, October 1, 2010
➜ #286703I need his help.

linked by Shishir, October 1, 2010
Necesito su ayuda.

added by chinopinyin, February 2, 2011
➜ #343475我需要他的帮助。

linked by chinopinyin, February 2, 2011
➜ #541895Mi bezonas lian helpon.

linked by martinod, April 16, 2011
➜ #130329J'ai besoin de son aide.

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #1006474Preciso de sua ajuda.

linked by alexmarcelo, July 25, 2011
➜ #351626Ich brauche seine Hilfe.

linked by Shishir, September 6, 2011
➜ #841212Ik heb zijn hulp nodig.

linked by marcelostockle, June 26, 2012
Necesito su ayuda.

added by Shishir, April 28, 2013
➜ #1477522Yardımınıza ihtiyacım var.

linked by Shishir, April 28, 2013
➜ #3513170Potřebuju její pomoc.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #3513171Potřebuju vaši pomoc.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #2656651

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2656606

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2668202

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4296657Мне нужна её помощь.

linked by marafon, June 22, 2015
➜ #775495Мне нужна его помощь.

linked by marafon, June 22, 2015
➜ #6587707Мені потрібна його допомога.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6852951Мені потрібна її допомога.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #6852952I need her help.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #10970095Aku butuh bantuannya.

linked by HAGNi, July 7, 2022