menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #542267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:03:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3772740

Horus Horus January 9, 2016 January 9, 2016 at 9:30:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4821582

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20288I'm not feeling well..

Mi malbonfartas.

added by Manfredo, October 2, 2010
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by Manfredo, October 2, 2010
➜ #793118Не се чувствам добре.

linked by ednorog, March 14, 2011
➜ #607159Мне не очень хорошо.

linked by martinod, May 8, 2011
➜ #1424250我身体不适。

linked by sadhen, February 9, 2012
➜ #20288I'm not feeling well.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #433850Mi ne sentas min bone.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #2120305Es geht mir nicht gut.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2536627Nu mă simt bine.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #702717Ik voel me niet goed.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #728059Ik voel me niet lekker.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #1580914Mir ist schlecht.

linked by Horus, January 9, 2016
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #1195072Je ne vais pas bien.

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

unlinked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #1474222I'm not well.

linked by GrizaLeono, February 6, 2017
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2019
➜ #8982891Ik voel me ziek.

linked by PaulP, August 19, 2020