menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ladies first.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217024ご婦人からどうぞ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352011女士优先。

linked by zhouj1955, January 23, 2010
➜ #372195السيدات أولاً.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #408143Les femmes d'abord.

linked by sysko, June 19, 2010
➜ #489841Сначала дамы.

linked by dasUberDog, August 31, 2010
Ladies first.

added by papabear, January 4, 2011
➜ #698762女性優先。

linked by fudede, January 4, 2011
➜ #699112Primeiro as damas.

linked by brauliobezerra, January 5, 2011
➜ #699754Prima le signore.

linked by Heracleum, January 5, 2011
➜ #710142Die Frauen zuerst.

linked by Esperantostern, January 13, 2011
➜ #851349Önce bayanlar.

linked by duran, April 24, 2011
➜ #871573Las damas primero.

linked by Kokoo, May 3, 2011
➜ #818404As damas primeiro.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #2136731קודֶם הנשים.

linked by Eldad, January 10, 2013
➜ #2137155זכות קדימה לנשים.

linked by MrShoval, January 11, 2013
➜ #2136723הנשים תחילה.

linked by AlanF_US, April 7, 2013
➜ #2136727תחילה הגְבָרות.

linked by AlanF_US, April 7, 2013
➜ #3015683Prima le donne.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #3354934Dames eerst.

linked by PaulP, July 2, 2014
➜ #3354937Virinoj unue.

linked by PaulP, July 2, 2014
➜ #1307372La sinjorinoj unue.

linked by PaulP, July 18, 2014
➜ #4293072Először a hölgyek!

linked by Muelisto, June 21, 2015
➜ #666596Ladies first!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4543212Dame prve.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #766598Dames voor alles!

linked by raggione, October 10, 2015
➜ #4616334Parampuang kamuka.

linked by yatyayat, October 17, 2015
➜ #4746329اول خانم ها بفرمایند.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #5104721Οι κυρίες προηγούνται.

linked by katkat, May 2, 2016
➜ #5142814Спочатку дами.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5157303Սկզբից տիկնայք:

linked by venticello, May 22, 2016
➜ #352119Panie przodem.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5729217Naiset ensin.

linked by awrynai, January 2, 2017
➜ #5893624Damerna först.

linked by User73201, February 22, 2017
➜ #5977388Dominae primae.

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #6535560Даме имају предност.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6586852Damoms - pirmenybė.

linked by glavsaltulo, January 2, 2018
➜ #6983159Zonjat të parat.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7081947Ad zwirent tlawin.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081948D tilawin i d timezwura.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7637740D tisednan ay d timezwura.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637741D tisednan ara yezriwen.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7874471Vraauwlu eerst.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #8673941Damerne først!

linked by Thanuir, April 23, 2020
➜ #9024245Dámy prvé.

linked by Dominika7, September 8, 2020
➜ #4630741Dames gaan voor.

linked by megamanenm, February 15, 2021
➜ #10171045Män kɛ nhiam.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10204989Kynthei shwa.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #819834Les dames d'abord !

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #756263Honneur aux dames.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10940448Damene først.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11104685숙녀분 먼저.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11146616ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 28, 2022
➜ #11274169Πρώτα οι κυρίες.

linked by carlosalberto, November 28, 2022
➜ #11737325Dāmām priekšroka.

linked by lieknins, May 4, 2023