menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #542103Что Вы делаете?.

Que faites-vous ?

added by zmoo, October 3, 2010
➜ #542103Что Вы делаете?

linked by zmoo, October 3, 2010
➜ #543531Co pan robi?

linked by zipangu, October 3, 2010
Que faites-vous ?

added by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #16492What are you doing?

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #428395Kion vi faras?

linked by kebukebu, November 26, 2010
Que faîtes-vous?

added by jrduboc, May 21, 2011
Que faites-vous?

edited by jrduboc, May 21, 2011
➜ #16492What are you doing?

linked by jrduboc, May 21, 2011
Que faites-vous?

edited by jrduboc, May 21, 2011
➜ #331976O que está fazendo?

linked by alexmarcelo, July 30, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #904428Quid facis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #904428Quid facis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #909246Quid vos facitis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #909246Quid vos facitis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #393640O que você faz?

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #380674O que você está fazendo?

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #380674O que você está fazendo?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1221683O que vocês estão fazendo?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
Que faites-vous ?

edited by Guybrush88, August 4, 2012
Que faites-vous ?

edited by Guybrush88, September 11, 2012
Que faites-vous ?

edited by Guybrush88, September 11, 2012
Que faites-vous ?

added by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1839618What're you doing?

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #17125What do you do?

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #2059402你做乜嘢呀?

linked by thepaperwings, December 5, 2012
➜ #906501Was machen Sie?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #3731280What is it you do?

linked by sacredceltic, March 14, 2015
➜ #2725145Was macht ihr?

linked by sacredceltic, February 21, 2016
➜ #5302627Что вы делаете?

linked by marafon, July 27, 2016
➜ #1584611Що ви робите?

linked by deniko, January 12, 2017
➜ #7330949Що робите?

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #7861225Mukora iki?

linked by driini, April 20, 2019
➜ #8029351Ka ou ka fè ?

linked by theachaean, July 6, 2019
➜ #9815880Quon vu facas?

linked by Adelpa, March 1, 2021
➜ #11374170Acu i txeddmeḍ?

linked by LdjuherTaqvaylit, July 15, 2024
➜ #8996838Čo robíte?

linked by Adelpa, September 1, 2024