menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #544155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Ignatius881 Ignatius881 October 10, 2010 October 10, 2010 at 1:08:45 AM UTC link Permalink

"mankis" ne, "maltrafis".

Dejo Dejo October 10, 2010 October 10, 2010 at 1:10:03 AM UTC link Permalink

dankon, korektite

soweli_Elepanto soweli_Elepanto February 5, 2022, edited February 5, 2022 February 5, 2022 at 3:47:38 PM UTC, edited February 5, 2022 at 3:48:09 PM UTC link Permalink

-> Li malfruiĝis al la lasta trajno.

Ankaŭ #10658823



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10658824 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

glavsaltulo glavsaltulo February 8, 2022 February 8, 2022 at 11:08:08 AM UTC link Permalink

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10658824 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP February 16, 2022 February 16, 2022 at 6:48:50 AM UTC link Permalink

Verboj en -iĝi ne havas objekton. La kutima traduko estas: Li maltrafis la lastan trajnon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10658824 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 22, 2022 February 22, 2022 at 11:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10658824

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344357Er hat den letzten Zug verpasst..

Li maltrafis la lastan trajnon.

added by sigfrido, October 3, 2010

linked by sigfrido, October 3, 2010

Li mankis la lastan trajnon.

added by Dejo, October 10, 2010

linked by Dejo, October 10, 2010

Li maltrafis la lastan trajnon.

edited by Dejo, October 10, 2010

linked by marcelostockle, June 2, 2012

Li maltrafis la lastan trajnon.

added by al_ex_an_der, September 6, 2012

linked by al_ex_an_der, September 6, 2012

linked by mraz, December 8, 2016

linked by PaulP, February 22, 2022

linked by danepo, February 22, 2022

#10658824

linked by danepo, February 22, 2022