menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 13, 2013 October 13, 2013 at 12:56:41 AM UTC link Permalink

I'll gladly follow whatever suggestion you may have.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #36599 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:19:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36599

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217125ご商売は何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
What line of work are you in?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1346927Hangi iş dalındasınız?

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1347389Dans quelle branche travaillez-vous ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347390Dans quelle branche travailles-tu ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1696697D acu n wenrar aydeg txeddmeḍ?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2441760Em que tipo de trabalho estás?

linked by nmsalgueiro, May 19, 2013
➜ #36599

linked by CK, October 6, 2014
➜ #199398どんな職業に就いていますか。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #233177

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #533036Kian laboron vi faras?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #769973Was machst du beruflich?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2166061کارت چیه؟

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3190973Was machen Sie beruflich?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2972565

linked by kroko, September 21, 2015
➜ #2972565

unlinked by Horus, September 21, 2015
➜ #641072sina pali e seme?

linked by Horus, September 21, 2015
➜ #233177

unlinked by Horus, September 27, 2015
➜ #4561932あなたの職業は何ですか。

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #3190694お仕事は何をなさってるんですか？

linked by CK, November 14, 2015
➜ #3930436Welchen Beruf haben Sie?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2018
➜ #3930429Was ist Ihr Beruf?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2018
➜ #7677797D acu n wannar ideg txeddmeḍ?

linked by Igider, December 31, 2018
➜ #7677798D acu n wannar ideg txeddmem?

linked by Igider, December 31, 2018
➜ #7677800D acu n wannar ideg txeddmemt?

linked by Igider, December 31, 2018
➜ #11590884In quale settore lavora?

linked by Nuel, March 12, 2023
➜ #5343868你做什麼工作？

linked by DaoSeng, February 3, 2024