menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #524740Keine Ahnung..

Aucune idée.

added by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #524740Keine Ahnung.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545065Neniun ideon.

linked by pjer, October 4, 2010
➜ #545189Ni idea.

linked by Shishir, October 4, 2010
aucune idée

added by mamoute, February 14, 2011
➜ #728017Não tenho ideia.

linked by mamoute, February 14, 2011
Aucune idée

edited by mamoute, February 14, 2011
Aucune idée.

edited by mamoute, February 14, 2011
➜ #545050Pas la moindre idée.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #604025Mi havas neniun ideon.

linked by martinod, April 2, 2011
Aucune idée.

added by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #320001Beats me.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #1349170No idea.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #2068686Без понятия.

linked by marafon, December 9, 2012
➜ #2773542

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #2773542

unlinked by marafon, October 4, 2013
➜ #273786I have no idea.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #398079Понятия не имею.

linked by Balamax, March 6, 2015
➜ #4710知らない。

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #918715Nenia scio.

linked by sacredceltic, March 9, 2016
➜ #5400512N'ouzon dare.

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #8540018Ötletem sincs.

linked by Pandaa, February 10, 2020
➜ #4659884Lövésem sincs.

linked by Pandaa, February 10, 2020
➜ #9584352Nincs ötletem.

linked by Adelpa, January 3, 2021
➜ #2196058Mi ne havas ideon.

linked by martinod, April 18, 2021
➜ #5496742لا فكرة لدي

linked by samir_t, January 12, 2022
➜ #320001Beats me.

unlinked by samir_t, January 12, 2022
➜ #5743336Уяви не маю.

linked by deniko, April 21, 2022
➜ #11747680Nimam pojma.

linked by Adelpa, May 8, 2023
➜ #3298903Pojma nimam.

linked by Adelpa, May 8, 2023
➜ #11813300Jaz nimam pojma.

linked by Adelpa, June 1, 2023