menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11559

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217329こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380588我吃不起这么贵的餐馆。

linked by kellenparker, April 19, 2010
➜ #385114난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.

linked by sympahyun, May 2, 2010
➜ #385116Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

linked by Pharamp, May 2, 2010
➜ #406645Eu não posso comer num restaurante tão caro.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #537808Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

linked by samueldora, September 28, 2010
➜ #896954Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

linked by afyodor, May 17, 2011
➜ #959880No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #1119832Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #728182Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #727614Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #1698082Ur zmireɣ ad cceɣ deg tneccit ɣlayen am ta.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2076248אני לא יכול להרשות לעצמי לאכול במסעדה כזו יקרה.

linked by reez, December 12, 2012
➜ #1031666Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #859121No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #771779Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

linked by marcelostockle, December 27, 2013