menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #546518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:17:34 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2494153
x #3385617

Horus Horus October 24, 2015 October 24, 2015 at 7:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4640844

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 8:50:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5104806

Horus Horus June 2, 2016 June 2, 2016 at 3:20:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5186265

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433518Go away!.

Foriru!

added by Dejo, October 5, 2010
➜ #433518Go away!

linked by Dejo, October 5, 2010
Foriru!

added by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #656771Get outta here!

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #701470Gå væk!

linked by danepo, January 6, 2011
➜ #547378Geh weg!

linked by kolonjano, January 6, 2011
Foriru!

added by Hans07, January 13, 2011
➜ #662285Hau ab!

linked by Hans07, January 13, 2011
➜ #701470Gå væk!

linked by danepo, January 13, 2011
➜ #710209Smut!

linked by danepo, January 13, 2011
➜ #780419Mogololöd!

linked by Nero, March 6, 2011
➜ #547378Geh weg!

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #576522Уходи!

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #240634Get away!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #973859Malaperu!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #700289Scompari.

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1030418Gah af!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #656768Sai daqui!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #994731¡Salga de aquí!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1101574Ga weg!

linked by martinod, September 13, 2011
Foriru!

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150743Fora!

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1157650Pars !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1157651Partez !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
Foriru!

added by GrizaLeono, October 28, 2011
➜ #582738Rot op!

linked by GrizaLeono, October 28, 2011
Foriru!

added by Kiraness, December 21, 2011
➜ #536646Ekiru!

linked by Kiraness, December 21, 2011
Foriru!

edited by Kiraness, December 21, 2011
➜ #547378Geh weg!

linked by Morgengrauen, December 21, 2011
➜ #722834Verschwinde!

linked by Morgengrauen, December 21, 2011
➜ #1070583¡Vete!

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1266359¡Largo!

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #2242929yImej!

linked by Vortarulo, February 22, 2013
➜ #2242930pemej!

linked by Vortarulo, February 22, 2013
➜ #1723096

linked by danepo, June 13, 2013
➜ #2494153

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #433491Go away.

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #3385617

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2494146Skrid!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2494147Skrub af!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2494148Forsvind!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1862304Lisca!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1723096

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #623565Get lost!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4567998ចេញទៅ !

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #1568794Gå din vej!

linked by danepo, October 9, 2015
➜ #4640844

linked by PaulP, October 24, 2015
➜ #1101576Hoepel op!

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #623567Scheer je weg!

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #1327080Pleacă!

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #1407068Allez-vous-en !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #5101737Be gone!

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #2183022Take a hike!

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #5186261

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #5186262

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #2302431o tawa weka!

linked by list, July 31, 2017
➜ #3747132Кай!

linked by astru, September 27, 2017
➜ #8030706Criss ton camp d'icit !

linked by marioo, July 7, 2019
➜ #200699どっか行け。

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1115430Scram!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1270554Leave!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #2597226Уходите!

linked by ZegPhig, November 6, 2020
➜ #9835737Væk med dig!

linked by danepo, March 10, 2021
➜ #9835740Væk med jer!

linked by danepo, March 10, 2021
➜ #1419770לך מפה!

linked by shekitten, August 19, 2021
➜ #12307590Opzouten!

linked by PaulP, February 9, 2024
➜ #12406364Va-t'en !

linked by Orange, April 8, 2024
➜ #536646Ekiru!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2024