menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5466689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enebi enebi May 13, 2023 May 13, 2023 at 1:38:50 AM UTC link Permalink

Not Azerbaijani.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11751149 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster October 13, 2024 October 13, 2024 at 5:18:18 AM UTC link Permalink

@mraz, miután ellenőrizted a fordítást – az indirekt fordítások nem mondják, ki –, változtasd meg a zászlót is.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11751149 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 13, 2024 October 13, 2024 at 6:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11751149

maaster maaster October 13, 2024 October 13, 2024 at 9:00:10 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen, kann man "Geh raus!" mit "Ekiru!" übersetzen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 13, 2024 October 13, 2024 at 9:02:26 AM UTC link Permalink

Nein, "ekiru" heißt "geh los".

maaster maaster October 13, 2024 October 13, 2024 at 10:41:02 AM UTC link Permalink

Danke. Ich habe den Verdacht gehabt.

Horus Horus 28 days ago January 11, 2025 at 6:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12970403

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5227371Geh raus!.

Mars ki!

added by maaster, September 24, 2016
➜ #5227371Geh raus!

linked by maaster, September 24, 2016
➜ #536646Ekiru!

linked by Horus, October 13, 2024
➜ #536646Ekiru!

unlinked by maaster, October 13, 2024
➜ #656771Get outta here!

linked by Horus, 28 days ago