menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 March 9, 2014 March 9, 2014 at 4:29:04 PM UTC link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #48你是在跟我開玩笑吧？！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1334Are you freaking kidding me?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4759冗談でしょ！？

linked by an unknown member, date unknown
Ты дурачишь меня?!

added by an unknown member, date unknown
Ты шутишь? / Это что, шутка такая?

edited by aedon, January 22, 2010
Ты шутишь?

edited by Demetrius, June 7, 2010
➜ #414578Ezt most viccnek szántad?

linked by debian2007, June 29, 2010
➜ #490738Ти жартуєш?

linked by Wordowl, August 31, 2010
Ты шутишь?

added by marafon, July 24, 2012
➜ #1152024Tu plaisantes ?

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #1976272Шутишь?

linked by shanghainese, November 2, 2012
➜ #1281240¿Estás bromeando?

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #1285437¿Estás de broma?

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #3100066Шегуваш ли се?

linked by GeorgiO, March 16, 2014
➜ #1495909Are you joking?

linked by marafon, September 19, 2014
➜ #4636126Est-ce que tu blagues ?

linked by marafon, June 13, 2016
➜ #5783789Сен тамашалап жатасынбы?

linked by Meka, January 20, 2017
➜ #3291028Šališ se?

linked by Selena777, December 3, 2017
➜ #568979Ĉu vi ŝercas?

linked by astru, December 10, 2017
➜ #11609086Tu juokauji?

linked by glavsaltulo, March 20, 2023
➜ #11609087Tu juokus kreti?

linked by glavsaltulo, March 20, 2023