menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:48:03 PM UTC link Permalink

I count only six words.
Perhaps: "This sentence was made by seven words."

sysko sysko October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:00:43 AM UTC link Permalink

maybe a "tatoeba fail" tag :p

Shishir Shishir October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:01:18 AM UTC link Permalink

or just a "lie" tag :P

FeuDRenais FeuDRenais October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:38:23 AM UTC link Permalink

Nowhere does it say that this sentence refers to itself.

MUIRIEL MUIRIEL October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:44:28 AM UTC link Permalink

oh, true... controversial tag then^^

Espi Espi October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:44:53 AM UTC link Permalink

Yea, that's right, because it's a correct translation finally.

FeuDRenais FeuDRenais October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:47:37 AM UTC link Permalink

This sentence is an outrage to Tatoeba! It should be deleted this instant!

(slams fist)

FeuDRenais FeuDRenais October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:56:25 AM UTC link Permalink

As should the German one, as its lack of proper correctness is a direct hindrance to learners who have yet to learn the difference between "six" and "seven".

Metadata

close

Tags

lie
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #546933Cette phrase est formée de sept mots..

This senetence consists of seven words.

added by FeuDRenais, October 5, 2010
➜ #546933Cette phrase est formée de sept mots.

linked by FeuDRenais, October 5, 2010
This sentence consists of seven words.

edited by FeuDRenais, October 5, 2010
➜ #547302Tiu frazo estas farita per sep vortoj.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #547320To zdanie zawiera siedem słów.

linked by Bilberry, October 5, 2010
➜ #547135Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.

linked by MUIRIEL, October 5, 2010
➜ #547410This here sentence consists of seven words.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #547986Бу җөмлә җиде сүздән тора.

linked by Demetrius, October 6, 2010
➜ #589768This sentence has seven words in it.

linked by kebukebu, October 28, 2010
➜ #2385869Questa frase è formata da sette parole.

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #2439873Questa frase consiste di sette parole.

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #4003248

linked by mraz, March 30, 2015
➜ #2909355

linked by mraz, March 30, 2015
➜ #4003248

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #645898Ez a mondat hét szóból áll.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4479300Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #4479301Bu cümlede yedi kelime var.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #4479302Bu cümlede yedi sözcük var.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #8128695Deze zin bestaat uit zeven woorden.

linked by PaulP, August 25, 2019
➜ #12424832Dieser Satz hier besteht aus sieben Wörtern.

linked by Waldelfe, April 21, 2024