menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:40:43 PM UTC link Permalink

Das sind aber nur sechs Wörter!
Wie wär's mit:
"Dieser Satz wurde aus sieben Wörtern gebildet." ;P

MUIRIEL MUIRIEL October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:46:14 PM UTC link Permalink

Das habe ich wohl bemerkt, dass es nur sechs sind^^. Füge doch deinen Satz als Alternative hinzu.

Espi Espi October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:50:57 PM UTC link Permalink

Ich fände es günstiger, deinen Satz zu ändern, um ihn einer wahren Aussage zuzuführen.
Grüße ;P

MUIRIEL MUIRIEL October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:55:17 PM UTC link Permalink

aber warum denn? Ich finde solche unwahren Sätze haben ihren Reiz...

MUIRIEL MUIRIEL October 5, 2010 October 5, 2010 at 11:56:36 PM UTC link Permalink

Nicht zu verachten auch die englische und die polnische Version ;)!

Espi Espi October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:01:51 AM UTC link Permalink

Ah ja! Ich merke schon ...
Wozu gibt es denn den "Lie"-Tag, nicht wahr?

MUIRIEL MUIRIEL October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:13:01 AM UTC link Permalink

Ich finde es interessant, einen Satz zu haben, der unwahr ist, aber gleichzeitig eine korrekte Übersetzung eines wahren Satzes.

Espi Espi October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:22:32 AM UTC link Permalink

Na gut. Da kann ich dir natürlich nicht widersprechen ...

MUIRIEL MUIRIEL October 6, 2010 October 6, 2010 at 12:28:28 AM UTC link Permalink

Ok, da bin ich froh, wenn du dich mit meinem seltsamen Mathematikerhumor arrangiren kannst :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #546933Cette phrase est formée de sept mots..

Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.

added by MUIRIEL, October 5, 2010
➜ #546933Cette phrase est formée de sept mots.

linked by MUIRIEL, October 5, 2010
➜ #547037This sentence consists of seven words.

linked by MUIRIEL, October 5, 2010
➜ #547318Esta oración está formada por siete palabras.

linked by Shishir, October 26, 2010
➜ #1077560Dieser Satz besteht echt aus sieben Wörtern.

linked by Hans07, September 2, 2011
➜ #4003248

linked by mraz, March 30, 2015
➜ #2909355

linked by mraz, March 30, 2015
➜ #4003248

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #645898Ez a mondat hét szóból áll.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #8128695Deze zin bestaat uit zeven woorden.

linked by PaulP, August 25, 2019
➜ #1077560Dieser Satz besteht echt aus sieben Wörtern.

unlinked by PaulP, August 25, 2019