menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 23, 2022 May 23, 2022 at 7:32:15 AM UTC link Permalink

Mankas io. Estas la plej granda el ...?

PaulP PaulP June 9, 2022 June 9, 2022 at 4:41:34 AM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330150Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida..

Ami kaj esti amata estas la plej el la feliĉoj en ĉi tiu vivo.

added by Andranik, October 6, 2010
➜ #330150Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

linked by Andranik, October 6, 2010
Ami kaj esti amata estas la plej granda el la feliĉoj en ĉi tiu vivo.

edited by PaulP, June 9, 2022
➜ #899462Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.

linked by martinod, June 9, 2022
➜ #1075574Amar e ser amado é a maior felicidade desta vida.

linked by martinod, June 9, 2022
➜ #28730It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

linked by martinod, June 9, 2022
➜ #1086741Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.

linked by martinod, June 9, 2022