Пожалуйста, уберите (а). Оставьте или сказал, или сказала; или добавьте оба варианта перевода.
По задумке, в проекте все предложения должны быть естественными, чтобы не было понятно, где оригинал, а где перевод. Поэтому лучше убрать «сказал(а)», ведь в жизни так, со скобками, никто бы не написал.
Спасибо.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by aedon, January 23, 2010
linked by zipangu, January 23, 2010
linked by Dorenda, April 17, 2010
edited by aedon, August 29, 2010
linked by Wordowl, August 31, 2010
linked by al_ex_an_der, October 28, 2012
unlinked by al_ex_an_der, November 12, 2013
unlinked by al_ex_an_der, November 12, 2013
unlinked by al_ex_an_der, November 12, 2013
linked by odexed, June 26, 2014
linked by gleki, August 5, 2015
linked by marafon, January 26, 2018
linked by srovorake, February 14, 2018
linked by srovorake, February 14, 2018