menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:30:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1061388

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dum la manĝado venas apetito.

added by pliiganto, October 6, 2010
Dum la manĝado venas apetito.

added by sysko, December 4, 2010
➜ #652037Аппетит приходит во время еды.

linked by salikh, December 6, 2010
➜ #714224در حین غذا خوردن اشتها می آید.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
Dum la manĝado venas apetito.

added by Muelisto, April 6, 2011
➜ #827365Evés közben jön meg az étvágy.

linked by Muelisto, April 6, 2011
➜ #652037Аппетит приходит во время еды.

linked by Arkadeko, April 25, 2011
➜ #1042437Ruokahalu kasvaa syödessä.

linked by ondo, August 14, 2011
➜ #1061388

linked by al_ex_an_der, February 26, 2014
➜ #391955L'appétit vient en mangeant.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #525412Dum la manĝado venas la apetito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #613303Dum oni manĝas venas apetito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #838882Appetite comes with eating.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #441858Der Appetit kommt beim Essen.

linked by al_ex_an_der, January 13, 2016
➜ #393847L'appetito vien mangiando.

linked by al_ex_an_der, January 13, 2016
➜ #12396940Апетит приходить під час їди.

linked by Rovo, April 1, 2024