menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº549841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #433723Oh! That's too bad..

Ho ve!

added by Dejo, 7 de outubro de 2010
➜ #433723Oh! That's too bad.

linked by Dejo, 7 de outubro de 2010
Ho ve!

added by pliiganto, 10 de outubro de 2010
➜ #837467Увы!

linked by Arkadeko, 14 de abril de 2011
Ho ve!

added by Hans07, 16 de xaneiro de 2012
➜ #1365576

linked by Hans07, 16 de xaneiro de 2012
➜ #1359819Mein lieber Scholli!

linked by arcticmonkey, 17 de xaneiro de 2012
➜ #1365576

unlinked by arcticmonkey, 17 de xaneiro de 2012
Ho ve!

added by sysko, 20 de xaneiro de 2012
➜ #1381595Ai!

linked by sysko, 20 de xaneiro de 2012
➜ #1923618О, увы!

linked by Maksimo, 15 de outubro de 2012
➜ #1645973Oh ! C'est dommage.

linked by sacredceltic, 8 de marzo de 2016
➜ #1359874Mince !

linked by sacredceltic, 8 de marzo de 2016
➜ #5364273Ó, jaj!

linked by Aleksandro40, 23 de agosto de 2016
➜ #5912847Oh, c'est dommage.

linked by nimfeo, 1 de abril de 2017
➜ #5912846Oh, quel dommage.

linked by nimfeo, 30 de abril de 2017
➜ #1299275Oh no!

linked by Raizin, 31 de maio de 2017
➜ #6117421O nee!

linked by Raizin, 31 de maio de 2017
➜ #5955883しまった！

linked by Raizin, 31 de maio de 2017
➜ #5955889あー、しまった！

linked by Raizin, 31 de maio de 2017
➜ #6117422ike a!

linked by Raizin, 31 de maio de 2017
➜ #8664463אוי וויי!

linked by shekitten, 8 de abril de 2020
➜ #8664466Oy vey!

linked by shekitten, 8 de abril de 2020
➜ #1334491אוי ואבוי!

linked by shekitten, 8 de abril de 2020
➜ #585521Eyvah!

linked by shekitten, 8 de abril de 2020
➜ #6602109Oh, dear!

linked by dzouras, 23 de xuño de 2020
➜ #8995609Ho ve.

linked by PaulP, 26 de agosto de 2020
➜ #8289682O jee!

linked by Raizin, 13 de abril de 2021
➜ #8770865Oh, man!

linked by GrizaLeono, 21 de decembro de 2021
➜ #6098656حیف!

linked by mahdikalantari, 31 de xaneiro de 2022
➜ #13297321Oh, bother!

linked by rul, 23 de agosto de 2025