menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 30, 2014 June 30, 2014 at 8:52:38 PM UTC link Permalink

I don't think ''I don't remember. ([#550248])'' and ''I can't remember. ([#550246])'' have the same meaning. MrShoval probably made a mistake. Should we unlink them?

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #550247思い出せません。.

I don't remember.

added by CK, October 7, 2010
➜ #550247思い出せません。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #550249覚えていない。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #550250覚えていません。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #550251覚えていないんだ。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #550492No me acuerdo.

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #550493Não me lembro.

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #910225我不記得了。

linked by Martha, May 26, 2011
I don't remember.

added by Guybrush88, October 4, 2011
➜ #1148140Je ne me souviens pas.

linked by Guybrush88, October 4, 2011
➜ #850495Non mi ricordo.

linked by Guybrush88, October 4, 2011
➜ #1254957Ben hatırlamıyorum.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1261935Ich erinnere mich nicht mehr.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1261937Mi ne plu rememoras.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #550246I can't remember.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #2000669אינני זוכר.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #1580954אני לא זוכר.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2106248मला आठवत नाहिये.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106249मला आठवत नाही.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2160517Aš neprisimenu.

linked by fanty, January 23, 2013
➜ #2564585

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #3351410Hatırlamıyorum.

linked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #3408410En muista.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3491659Io non mi ricordo.

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #3491660Non ricordo.

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #3491661Io non ricordo.

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #3740419Aňmaýaryn.

linked by turkaranto, January 2, 2015
➜ #3740420Men aňmaýaryn.

linked by turkaranto, January 2, 2015
➜ #2564585

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2474737Я не помню.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #383835I don't remember!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5728139Я не пам'ятаю.

linked by deniko, January 2, 2017
➜ #5884146Cha chuimhne leam.

linked by Catriona, February 19, 2017
➜ #6177612Non memini.

linked by CarpeLanam, August 7, 2017
➜ #7282195Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ.

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #517966Mi ne memoras.

linked by lovermann, January 19, 2020
➜ #8653205Hindi ko maalala.

linked by England, April 2, 2020
➜ #9839811Jag minns inte.

linked by morbrorper, March 12, 2021
➜ #10534953Rakerricaks.

linked by eeyinn, November 28, 2021
➜ #910228我記不得了。

linked by DaoSeng, February 25, 2022
➜ #11427110Eo si sewen rhen.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427284איך געדענק נישט.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427392No akodro.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #8558174Aku tidak ingat.

linked by Pacific, October 13, 2023
➜ #12531703Ur cfiɣ ara.

linked by always, June 26, 2024