menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 4:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169750

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Amiko fidela estas trezoro plej bela.

added by pliiganto, October 7, 2010
Amiko fidela estas trezoro plej bela.

added by Muelisto, February 3, 2011
➜ #740530A jó barát drágább az aranynál.

linked by Muelisto, February 3, 2011
➜ #740565Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

linked by kolonjano, February 3, 2011
Amiko fidela estas trezoro plej bela.

added by Esperantostern, February 20, 2011
➜ #781391Een goeie vriend is de mooiste schat.

linked by slavneui, March 6, 2011
Amiko fidela estas trezoro plej bela.

added by Esperantostern, April 18, 2011
➜ #740565Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

linked by Esperantostern, April 18, 2011
➜ #852345Друг преданный - сокровище самое красивое.

linked by Arkadeko, April 25, 2011
➜ #852346Преданный друг дорогого стоит.

linked by Arkadeko, April 25, 2011
➜ #997945Amiko fidela esas la trezoro maxim bela.

linked by Sonoriuxo, July 18, 2011
➜ #1273124Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

linked by sacredceltic, December 1, 2011
➜ #1623488Un amigo fiel es el tesoro más bello.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #3200817A hű barát a legszebb kincs.

linked by Aleksandro40, April 25, 2014
➜ #4889446

linked by al_ex_an_der, February 5, 2016
➜ #4889446

unlinked by Horus, February 5, 2016
➜ #860687Chi trova un amico trova un tesoro.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #6879690jan pona li awen la ni li suli pi mute ale.

linked by list, May 7, 2018