menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

fact
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Люди не предназначались для того, чтобы жить вечно.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #178Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1376Humans were never meant to live forever.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2582Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3192Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4797人間は決して永遠には生きられないものだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Люди не могут жить вечно.

upraveno uživatelem aedon, 20. ledna 2010
➜ #378779Mensen kunnen niet eeuwig leven.

připojeno uživatelem Dorenda, 12. dubna 2010
➜ #470336Люди не можуть жити вічно.

připojeno uživatelem uaspeaker, 19. srpna 2010
➜ #470351Людзі не могуць жыць вечна.

připojeno uživatelem Demetrius, 19. srpna 2010
Люди не могут жить вечно.

přidáno uživatelem nadya, 10. února 2011
➜ #748287Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

připojeno uživatelem nadya, 10. února 2011
➜ #750485Az ember nem él örökké.

připojeno uživatelem debian2007, 11. února 2011
➜ #904819Homoj ne povas vivi eterne.

připojeno uživatelem Maksimo, 23. května 2011
➜ #1358839Адамдар мәңгі өмір сүре алмайды.

připojeno uživatelem Serzha, 13. ledna 2012
➜ #1839150人无法长生不死。

připojeno uživatelem shanghainese, 14. září 2012
➜ #1332317Az ember nem élhet örökké.

připojeno uživatelem mraz, 27. ledna 2015
➜ #2082935Menschen können nicht ewig leben.

připojeno uživatelem marafon, 22. února 2015
➜ #270038People can't live forever.

připojeno uživatelem Selena777, 17. září 2015
➜ #5178042Žmonės negali gyventi amžinai.

připojeno uživatelem kotik, 31. května 2016
➜ #6691439Menschen können nicht auf ewig leben.

připojeno uživatelem srovorake, 14. února 2018
➜ #6691440Humans cannot live forever.

připojeno uživatelem srovorake, 14. února 2018
➜ #12444437Улус ӱргӱлји јӱрӱп болбос.

připojeno uživatelem Aidys, 6. května 2024
➜ #13206762Кешеләр мәңге яши алмый

připojeno uživatelem TATAR1, 7. května 2025