menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379006Não, ele não é o meu novo namorado..

Ne, li ne estas mia nova koramiko.

added by Gyuri, October 7, 2010
➜ #379006Não, ele não é o meu novo namorado.

linked by Gyuri, October 7, 2010
Ne, li ne estas mia nova koramiko.

added by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
Ne, li ne estas mia nova koramiko.

added by GrizaLeono, October 27, 2010
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

linked by GrizaLeono, October 27, 2010
➜ #739869نه، او دوست‌دختر جدید من نیست.

linked by pliiganto, February 3, 2011
➜ #739870نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.

linked by pliiganto, February 3, 2011
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

linked by Shishir, March 15, 2011
➜ #972440Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #1833752No, no es mi nuevo amigo.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #6955432ala. ona li jan olin sin mi ala.

linked by list, June 21, 2018
➜ #3946908ghobe', parmaqqaywI' chu' ghaHbe'.

linked by IronBeagle, December 12, 2024