menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #551301你在暗示什么？.

What are you hinting at?

added by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551301你在暗示什么？

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #16307What are you driving at?

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551302您在暗示什么？

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551303你们在暗示什么？

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551532Að hverju ertu að ýja?

linked by Swift, October 7, 2010
➜ #559925Was willst du damit andeuten?

linked by ysmalan, October 11, 2010
➜ #622423¿Qué me quieres decir con eso?

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #622424Al kio vi aludas?

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #875362На что Вы намекаете?

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #875361На што Вы намякаеце?

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #875358На що Ви натякаєте?

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #1223218À quoi fais-tu allusion ?

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223220À quoi faites-vous allusion ?

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1253350Ne demek istiyorsun?

linked by duran, December 3, 2011
➜ #548905Kion vi celas?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #3319907Mitä sinä vihjailet?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319909Mihin sinä oikein pyrit?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319911Mihin sinä oikein tähtäät?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319918Mitä sinä oikein vihjaat?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #1678900На что ты намекаешь?

linked by odexed, May 23, 2015
➜ #4936703sina wile toki e seme kepeken ni?

linked by carlosalberto, February 26, 2016
➜ #4936705

linked by carlosalberto, February 26, 2016
➜ #4936705

unlinked by Horus, February 26, 2016
➜ #1459666O que você está insinuando?

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #654221Mire akarsz kilyukadni?

linked by kiseva33, August 31, 2017
➜ #7018747Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018748Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018749Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #8037557sina wile pana e seme tawa lukin?

linked by Tepan, July 10, 2019
➜ #8199772На что вы намекаете?

linked by AlanF_US, October 29, 2019
➜ #4006403На что это вы намекаете?

linked by AlanF_US, October 29, 2019
➜ #4006404На что это ты намекаешь?

linked by AlanF_US, October 29, 2019
➜ #7285593Waar willen jullie heen?

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #11105842무슨 말을 하려는 거야?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #12239926Co sugerujesz?

linked by polski_ren, March 19, 2024