menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 26, 2011 December 26, 2011 at 9:40:22 PM UTC link Permalink

I suggest unlinking from:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/338387
Not very accurate, and only this links two unrelated sentences nets.

CK CK April 21, 2015, edited April 21, 2015 April 21, 2015 at 12:22:07 PM UTC, edited April 21, 2015 at 12:27:18 PM UTC link Permalink

We already have a correct version of this sentence.
[#551443] No problem. (FeuDRenais) *audio*


It's a good idea not to translate incorrect sentences.
If there were no translations here, we could easily just delete this sentence.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4095168 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK April 21, 2015 April 21, 2015 at 12:24:17 PM UTC link Permalink

Related:

[#1894580] It's no problem. (CK) *audio*
[#2251143] That's no problem. (CK) *audio*
[#2663587] It was no problem. (CK) *audio*
[#2252661] There's no problem. (CK) *audio*
[#2663582] It'll be no problem. (CK) *audio*
[#2663483] That should be no problem. (CK) *audio*
[#2406242] I see no problem with that. (CK) *audio*
[#2301230] I can handle this, no problem. (CK) *audio*
[#2663359] I've got no problem with that. (CK) *audio*

 Horus Horus September 25, 2015 September 25, 2015 at 3:00:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4095168

Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 2:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248479

Horus Horus July 14, 2016 July 14, 2016 at 12:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5272605

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374840没事儿。.

No problem.

added by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #374840没事儿。

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551442No prob.

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #551441没事。

linked by FeuDRenais, October 7, 2010
➜ #333730没关系。

linked by samuelgilman, October 7, 2010
➜ #551528Ekkert mál.

linked by Swift, October 7, 2010
➜ #535177Nie ma problemu.

linked by zipangu, October 7, 2010
➜ #551622Nie ma sprawy.

linked by zipangu, October 7, 2010
➜ #338387Ne gravas.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #760003Ningún problema.

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #761874vi'o

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #825119Ce n'est rien.

linked by mayliu, April 5, 2011
➜ #762125了解。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #864771Sorun değil.

linked by duran, July 23, 2011
➜ #479359Önemli değil.

linked by duran, July 23, 2011
➜ #338387Ne gravas.

unlinked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #479359Önemli değil.

unlinked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1398921אין בעיה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
No problem.

added by weihaiping, March 12, 2012
➜ #343630没问题。

linked by weihaiping, March 12, 2012
➜ #1482788Geen probleem.

linked by Citrine, March 12, 2012
➜ #1483184Sem problema.

linked by alexmarcelo, March 13, 2012
➜ #1483185Problema nenhum.

linked by alexmarcelo, March 13, 2012
➜ #1483324Não há problema.

linked by sugoi, March 13, 2012
No problem.

added by pne, August 28, 2012
➜ #1123304qay'be'.

linked by pne, August 28, 2012
No problem.

added by Ameer, August 31, 2012
➜ #1808519مشکلی نيست.

linked by Ameer, August 31, 2012
➜ #1483184Sem problema.

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #1483185Problema nenhum.

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #2122001問題なし。

linked by CK, January 4, 2013
➜ #469113Нет проблем.

linked by marafon, March 14, 2013
No problem.

added by FeuDRenais, April 28, 2013
➜ #551441没事。

linked by FeuDRenais, April 28, 2013
➜ #1866830Neniu problemo.

linked by Alois, April 28, 2013
➜ #704295Ne estas problemo.

linked by Alois, April 28, 2013
➜ #728746Kein Problem.

linked by Valodnieks, April 28, 2013
➜ #1123304qay'be'.

linked by loghaD, April 28, 2013
➜ #137492大丈夫ですよ。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #3015691

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #585641Sorun yok!

linked by Gulo_Luscus, February 22, 2014
➜ #3220362কোনো অসুবিধা নেই।

linked by tanay, May 1, 2014
➜ #237220Pas de problème.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #728150Aucun problème.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #3015691

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #399711Non c'è problema.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4248852

linked by Guybrush88, June 3, 2015
➜ #4248852

unlinked by Horus, June 3, 2015
➜ #373785Nessun problema.

linked by Horus, June 3, 2015
➜ #374844没关系！

linked by bailujia, June 22, 2015
➜ #4319735

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319735

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #4056996Нема проблем.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #79868問題ないよ。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #413611No problem!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4421569Semmi gond.

linked by maaster, July 31, 2015
➜ #4421570Semmi baj.

linked by maaster, July 31, 2015
➜ #4095168

linked by CK, September 25, 2015
➜ #2769248مش مشكلة.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #4095432

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #4691958

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4691958

unlinked by Horus, November 10, 2015
➜ #4259683Tidak masalah.

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #4750038Ohne Probleme.

linked by Balamax, December 7, 2015
➜ #1802669Sans problème.

linked by Balamax, December 7, 2015
➜ #4896339Խնդիր չկա:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #1014586Senprobleme.

linked by Raizin, May 13, 2016
➜ #5207340Be problemų.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5242310​អត់បញ្ហា។

linked by cueyayotl, June 29, 2016
➜ #5248478Aita pe'a'pe'a.

linked by Horus, July 3, 2016
➜ #5259776問題ないです。

linked by Horus, July 14, 2016
➜ #5409688Да не за что.

linked by Wezel, September 6, 2016
➜ #5729378Eipä mitään.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5739041Немає проблем.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #5739042Жодних проблем.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #639820ale li pona.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #640990ali li pona.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #6486910冇問題。

linked by nickyeow, November 28, 2017
➜ #6535602Нема проблема.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6535603Није проблем.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6830414कोई बात नहीं।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6983219Ska problem.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7014565Ulac aɣilif

linked by djafmess, July 23, 2018
➜ #7321131Sega na lega.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7484450Pa ni pwoblèm.

linked by Ricardo14, November 20, 2018
➜ #4095432

unlinked by Horus, April 16, 2019
➜ #1271373Sorun yok.

linked by Horus, April 16, 2019
➜ #7861238

linked by driini, April 26, 2019
➜ #7874610Gain probleem.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #7878692ไม่มีปัญหา

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004648Няма праблем.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8434627Нема проблем.

linked by deniko, January 7, 2020
➜ #8459993גאָרנישט.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #397490De rien.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #7861238

unlinked by Horus, November 12, 2020
➜ #7187865Nta ngorane.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #7598850Aucun problème !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #10478260Не проблема.

linked by Ooneykcall, November 2, 2021
➜ #10542780کێشە نییە.

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #10586180Żaden problem.

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #11036762பரவா இல்ல.

linked by DriedGrapes31, July 31, 2022