menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko March 6, 2011 March 6, 2011 at 10:36:22 AM UTC link Permalink

Estas tre malvarma. → Estas tre malvarme.

Dejo Dejo March 6, 2011 March 6, 2011 at 6:01:45 PM UTC link Permalink

dankon

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 9:00:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5104831

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435726It's very cold..

Estas tre malvarma.

added by Dejo, October 7, 2010
➜ #435726It's very cold.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #591497Il fait très froid.

linked by qdii, October 29, 2010
Estas tre malvarme.

edited by Dejo, March 6, 2011
Estas tre malvarme.

added by riccioberto, April 12, 2011
➜ #625436Fai moito frío.

linked by riccioberto, April 12, 2011
Estas tre malvarme.

added by Hans07, September 24, 2011
➜ #63615It's pretty cold.

linked by Hans07, September 24, 2011
➜ #1127308Очень холодно.

linked by ae5s, September 24, 2011
➜ #540092Malvarmegas.

linked by martinod, September 17, 2015
➜ #5101642It's really cold!

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #567008Jest bardzo zimno.

linked by PaulP, January 31, 2018
➜ #678235Estas malvarmege.

linked by PaulP, August 5, 2018
➜ #1251058Hava çok soğuk.

linked by martinod, January 28, 2019
➜ #7814287Het is heel koud.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

linked by shekitten, February 2, 2021
➜ #986079Esas tre kolda.

linked by Adelpa, October 15, 2021