menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 29, 2013 January 29, 2013 at 5:43:03 PM UTC link Permalink

har -> havde
or maybe it should be unlinked

danepo danepo January 29, 2013, edited April 29, 2019 January 29, 2013 at 8:12:15 PM UTC, edited April 29, 2019 at 12:08:36 PM UTC link Permalink

Jes dankon mi malligis ĝin de la esperanta
Laŭ guglotradukilo la hungara estas en is-tempo.
Do ankaŭ tiu ligilo verŝajne estas misa.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395816Li havis grandan domon kaj du aŭtojn..

Han har et stort hus og to biler.

added by danepo, October 7, 2010
➜ #395816Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.

linked by danepo, October 7, 2010
➜ #2166153Volt egy nagy háza és két autója.

linked by Aleksandro40, January 25, 2013
➜ #1410018Han har ett stort hus och två bilar.

linked by herrsilen, January 29, 2013
➜ #395816Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.

unlinked by danepo, January 29, 2013
➜ #2175396Li havas grandan domon kaj du aŭtojn.

linked by danepo, January 29, 2013
➜ #1325503Él tiene una casa grande y dos autos.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2675626Hänellä on suuri talo ja kaksi autoa.

linked by Thanuir, September 28, 2021
➜ #2175435He has a big house and two cars.

linked by Thanuir, September 28, 2021
➜ #1315726He has a large house and two cars.

linked by Thanuir, September 28, 2021
➜ #1488160Ele tem uma casa grande e dois carros.

linked by Wezel, July 1, 2023
➜ #2175448Il a une grande maison et deux voitures.

linked by Wezel, July 1, 2023
➜ #851242У него есть большой дом и две машины.

linked by Wezel, July 1, 2023