menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern December 2, 2010 December 2, 2010 at 10:16:52 PM UTC link Permalink

Ĉu la flago estas ĝusta? Se jes, kion ĝi signifas?

Eldad Eldad December 2, 2010 December 2, 2010 at 10:29:31 PM UTC link Permalink

Ĝi signifas "cool!" en la angla (jes, Esperante).

Eldad Eldad December 2, 2010 December 2, 2010 at 10:31:36 PM UTC link Permalink

En la germana, mi kredas ke la vorto estas "Geil!" (en la signifo de "cool!", "awesome!").

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411421Massa!.

Mojose!

added by Gyuri, October 7, 2010
➜ #411421Massa!

linked by Gyuri, October 7, 2010
➜ #635072Gaaf!

linked by martinod, November 25, 2010
➜ #635079Cool!

linked by Manfredo, November 25, 2010
➜ #4142255Beton!

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #4215983Cool!

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #4215981Cool!

linked by PaulP, August 25, 2015
➜ #4451444Briljant!

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #814017Geweldig!

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #628065Fantastisch!

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #5881922pona mute a!

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #4450928Sweet!

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #433512Awesome!

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #4523842Fantastic!

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #7584020Úžasné!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #7583985Skvelé!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #7584022Fantastické!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #7584023Geniálne!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #4546748Mișto!

linked by PaulP, March 9, 2020
➜ #10184661epiku a!

linked by Raizin, July 21, 2021
➜ #10184662epiku!

linked by Raizin, July 21, 2021
➜ #10140589Cool.

linked by pliiganto, September 23, 2023