menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #551808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395934Great!.

Großartig!

added by jakov, October 7, 2010
➜ #395934Great!

linked by jakov, October 7, 2010
➜ #552366Bonege!

linked by esocom, October 8, 2010
➜ #11877Génial !

linked by sacredceltic, May 13, 2011
➜ #947108Klasse!

linked by Hans07, August 28, 2011
➜ #1068985Genia!

linked by Hans07, August 28, 2011
➜ #3441614

linked by mraz, August 20, 2014
➜ #3657676Έξοχα!

linked by glavkos, November 25, 2014
➜ #3441614

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #674222Nagyszerű!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4215983Cool!

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #4142255Beton!

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #4451444Briljant!

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #814017Geweldig!

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #4523842Fantastic!

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #1951925Très bien !

linked by Tamy, October 21, 2015
➜ #378739Da's niet gek!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #348006真好！

linked by Yorwba, September 2, 2019
➜ #5092136很棒！

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #4791062Świetnie!

linked by nusia2302, May 8, 2020
➜ #348004太好了！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #8690499Sensass !

linked by Micsmithel, December 29, 2020
➜ #628065Fantastisch!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7980886Goed!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #6380133Uitstekend!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8469120Dat is prima!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #9209489Heel goed!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7981019Goed dan!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #635072Gaaf!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #11097403גרויסאַרטיק!

linked by shekitten, September 4, 2022
➜ #12011064Storartet!

linked by MyWay, 29 days ago