menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:17:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2083191

Horus Horus February 17, 2016 February 17, 2016 at 11:30:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4919535
x #4919536

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 11:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081979

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433730Of course!.

Certe!

added by Dejo, October 8, 2010
➜ #433730Of course!

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #13673Bien sûr !

linked by sacredceltic, April 27, 2011
➜ #13673Bien sûr !

linked by sacredceltic, June 27, 2011
Certe!

added by Aleksej, August 13, 2011
➜ #825790Конечно!

linked by Aleksej, August 13, 2011
➜ #1165934Звичайно!

linked by shanghainese, October 9, 2011
Certe!

added by pandia_pandu, January 14, 2012
➜ #1359808Com certeza!

linked by pandia_pandu, January 14, 2012
Certe!

added by pandia_pandu, January 14, 2012
➜ #1359808Com certeza!

linked by pandia_pandu, January 14, 2012
➜ #1371212Aber sicher!

linked by Manfredo, January 19, 2012
➜ #2083191

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #1397785בוודאי!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2083187À coup sûr !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #825790Конечно!

unlinked by shanghainese, March 25, 2015
➜ #825790Конечно!

linked by shanghainese, March 25, 2015
➜ #4294351Sicuro!

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #4294353Sicuramente!

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #4040602Zeker!

linked by Horus, April 24, 2016
➜ #5553204Сигурно!

linked by Dimitrije, October 26, 2016
➜ #1165933Естественно!

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016
➜ #1043643Pour sûr.

linked by Objectivesea, November 17, 2016
➜ #6171396lon!

linked by list, July 31, 2017
➜ #6574631Sigur!

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #4459729¡Desde luego!

linked by PaulP, May 27, 2018
➜ #6882139Ну звичайно ж!

linked by deniko, November 30, 2018
➜ #7728838Tikrai!

linked by glavsaltulo, January 16, 2019
➜ #7728839Savaime suprantama!

linked by glavsaltulo, January 16, 2019
➜ #30542Definitely!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8109717Zeker weten!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #2043382Iban!

linked by Amastan, September 20, 2019
➜ #273666Certainly.

linked by Balamax, December 20, 2021
➜ #10974120ווי איך בין אַ ייד!

linked by shekitten, July 8, 2022
➜ #10974124זיכער!

linked by shekitten, July 8, 2022
➜ #12081878مطمئنا!

linked by Nasrin, September 27, 2023
➜ #12081889البته

linked by Masi, September 27, 2023
➜ #12081941مطمئناً

linked by Mahtabb, September 27, 2023