menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416367Where are you going?.

Dokąd idziesz?

added by Bilberry, October 8, 2010
➜ #416367Where are you going?

linked by Bilberry, October 8, 2010
Dokąd idziesz?

added by zipangu, February 23, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by zipangu, February 23, 2011
Dokąd idziesz?

added by zipangu, June 3, 2012
➜ #769346どこに行くの？

linked by zipangu, June 3, 2012
➜ #732166Kur eini?

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #732166Kur eini?

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by Dorenda, December 20, 2012
➜ #2744038

linked by marcelostockle, January 12, 2015
➜ #2711429

linked by marcelostockle, January 12, 2015
➜ #769347あなたはどこに行くのですか？

linked by arie, September 15, 2017
➜ #37922Where are you headed for?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #970Wohin gehst du?

linked by tokzyk, December 12, 2021
➜ #371443Where are you going to?

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #387137Gdzie idziesz?

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #642274Wo willst du hin?

linked by tokzyk, January 7, 2022
➜ #435615Hova mész?

linked by maaster, August 4, 2023
➜ #8958267Kam ideš?

linked by Adelpa, September 28, 2024