menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #537815Me gustaría ver a tu hermana..

Mi dezirus vidi vian fratinon.

added by Ignatius881, October 8, 2010
➜ #537815Me gustaría ver a tu hermana.

linked by Ignatius881, October 8, 2010
Mi ŝatus vidi vian fratinon.

edited by Ignatius881, October 8, 2010
Mi ŝatas vidi vian fratinon.

added by anonymous1, January 24, 2011
➜ #724732Kız kardeşini görmek istiyorum.

linked by anonymous1, January 24, 2011
➜ #725220Ich würde gerne deine Schwester sehen.

linked by Esperantostern, January 24, 2011
Mi ŝatus vidi vian fratinon.

added by Eldad, January 24, 2011
➜ #725220Ich würde gerne deine Schwester sehen.

linked by Eldad, January 24, 2011
Mi ŝatus vidi vian fratinon.

edited by anonymous1, January 28, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #724732Kız kardeşini görmek istiyorum.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #70382I'd like to see your sister.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #537815Me gustaría ver a tu hermana.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #724732Kız kardeşini görmek istiyorum.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #724732Kız kardeşini görmek istiyorum.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #801820Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

linked by Maksimo, March 21, 2011
➜ #801820Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

linked by Maksimo, March 21, 2011
➜ #70382I'd like to see your sister.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #553133Mi ŝatus vidi vian fratinon.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #724732Kız kardeşini görmek istiyorum.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #537815Me gustaría ver a tu hermana.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #1340784J'aimerais voir votre sœur.

linked by nimfeo, June 26, 2015
➜ #1340785J'aimerais voir ta sœur.

linked by nimfeo, June 26, 2015
➜ #997358あなたのお姉さんに会いたいです。

linked by Silja, January 25, 2019

Sentence #553133
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 January 25, 2011 January 25, 2011 at 12:04:34 AM UTC link Permalink

esperanto flag ;)

Eldad Eldad January 25, 2011 January 25, 2011 at 12:37:41 AM UTC link Permalink

Grazie, ho cambiato la bandiera :)