menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #554455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #400622Kannst du mir den Weg erklären?.

Kan je me de weg wijzen?

added by arcticmonkey, October 9, 2010
➜ #400622Kannst du mir den Weg erklären?

linked by arcticmonkey, October 9, 2010
➜ #746307Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

linked by Cocorico, February 7, 2011
➜ #539706Ĉu vi povas klarigi al mi la vojon?

linked by martinod, October 1, 2011
➜ #628816Can you explain the way to me?

linked by martinod, October 1, 2011
➜ #950015Ĉu vi povas al mi indiki la vojon?

linked by martinod, October 1, 2011
➜ #539706Ĉu vi povas klarigi al mi la vojon?

unlinked by martinod, October 1, 2011
➜ #878689¿Me puede indicar el camino?

linked by martinod, October 1, 2011
➜ #1197908Ĉu vi povas montri la vojon al mi?

linked by GrizaLeono, October 25, 2011
➜ #878689¿Me puede indicar el camino?

unlinked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #857755¿Puedes decirme el camino?

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #857751¿Puedes explicarme el camino?

linked by marcelostockle, July 29, 2012
➜ #3084040Pote tu indicar me le cammino?

linked by McDutchie, March 8, 2014