menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maksimo Maksimo April 20, 2012 April 20, 2012 at 9:29:28 PM UTC flag Report link Permalink

"ankaux" en Esperanto sxatas meti la lokon gxuste antaux la vorto kun kiu li estas ligita laux la senco.

Do:
Ankaux mi trinkas bieron -- aliaj sxatas kaj ankaux mi sxatas.
Mi ankaux trinkas bieron -- mi banas en gxi, mi sxatas sxpruci per biero, sed mi ankaux trinkas gxin iam.
Mi trinkas ankaux bieron -- mi trinkas lakton, akvon kaj ankaux mi trinkas bieron.

Do, cxu vi certas ke elektis plej bonan lokon por ankaux en la traduko?

Dejo Dejo April 22, 2012 April 22, 2012 at 1:06:06 AM UTC flag Report link Permalink

La angla frazo "He can also speak Russian" . siginifas ke li havas multajn talentojn kaj inter ili estas la kapablo paroli la rusan.

Maksimo Maksimo April 22, 2012 April 22, 2012 at 4:21:02 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon pro la klarigo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435647He can also speak Russian..

Li ankaŭ scipovas la rusan.

added by Dejo, October 9, 2010
➜ #435647He can also speak Russian.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #1099003Он такође може говорити руски.

linked by Dimitrije, September 11, 2011
➜ #1544825Он ещё знает русский.

linked by Maksimo, April 22, 2012
➜ #3252119Il sait aussi parler le russe.

linked by nimfeo, November 20, 2016