menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:09:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308457
x #2808797

Horus Horus August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:40:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382232

morbrorper morbrorper January 7, 2020 January 7, 2020 at 7:35:46 AM UTC link Permalink

Please unlink Sentence #2094591 - Spanish "Soy listo" does not mean "I am ready".

PaulP PaulP January 7, 2020 January 7, 2020 at 10:33:26 AM UTC link Permalink

Done. It's Horus who linked it :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341420Ich bin bereit..

Mi estas preta.

added by Dejo, October 9, 2010
➜ #341420Ich bin bereit.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #6705Je suis prêt.

linked by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #797122Olen valmis.

linked by ondo, March 17, 2011
➜ #436423I am ready.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #436424Yo estoy listo.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1623441Ik ben klaar.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #2153181Ich bin soweit.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2013
➜ #2160346Estoy listo.

linked by marcelostockle, April 13, 2013
➜ #2808797

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3308457

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2583524

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2094591Soy listo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2583524

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1320009Paratus sum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1386067Sono pronta.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #2580610Hazırım.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #1997423Ben hazırım.

linked by tulin, November 2, 2019
➜ #360802Ich bin fertig.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #1891110I'm ready.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #2123619I'm ready!

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #1624339Mi pretas.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #2094591Soy listo.

unlinked by PaulP, January 7, 2020
➜ #9411487Aš esu pasirengęs.

linked by glavsaltulo, November 30, 2020
➜ #9506426Aš esu pasirengusi.

linked by glavsaltulo, December 20, 2020
➜ #11915929Jeg er klar.

linked by danepo, July 8, 2023