menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331799Las niñas estaban sentadas una al lado de otra..

La infaninoj sidis unu apud alia.

added by Andranik, October 9, 2010

La knabinoj sidis unu apud alia.

edited by Andranik, October 10, 2010

linked by martinod, January 20, 2012

linked by martinod, January 20, 2012

linked by martinod, January 20, 2012

Sentence #555405

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Leono Leono October 9, 2010 October 9, 2010 at 6:45:51 PM UTC link Permalink

*infanino -> knabino
La vorto "infano", samkiel "homo", havas neŭtran genron. Ĝi ne allasas la sufikson -in.

Andranik Andranik October 9, 2010 October 9, 2010 at 9:13:43 PM UTC link Permalink

Mi neniam auxskultis tion. Fakte, mi konsultis ReVon kaj ĝi aperas tie.