menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksandro40 Aleksandro40 April 27, 2014 April 27, 2014 at 1:45:28 PM UTC link Permalink

Mi ne scias de kiu lingvo vi tradukis, sed via frazo ne kongruas kun ceteraj lingvoj.

Dejo Dejo April 27, 2014 April 27, 2014 at 2:11:23 PM UTC link Permalink

@Aleksandro40 La frazo kongruas kun la angla kaj germana.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27808He didn't say a word..

Li diris neniun vorton.

added by Dejo, October 9, 2010
➜ #27808He didn't say a word.

linked by Dejo, October 9, 2010
Li diris neniun vorton.

added by esocom, October 21, 2010
➜ #351698Er hat kein Wort gesagt.

linked by esocom, October 21, 2010
➜ #650550Nem szólt egy szót sem.

linked by Aleksandro40, December 5, 2010
➜ #674390او هیچ کلمه ای نگفت.

linked by pliiganto, December 19, 2010
➜ #674393هیچ کلامی بر زبان نراند.

linked by pliiganto, December 19, 2010
➜ #684547Hij zei geen woord.

linked by martinod, December 24, 2010
➜ #3208675Egy szót sem szólt.

linked by mraz, April 27, 2014
➜ #341310Il n'a pas dit un mot.

linked by nimfeo, June 24, 2015
➜ #1444072Hij zei niets.

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #1263921O bir kelime söylemedi.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #401611No dijo ni una palabra.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #2498666Он не произнёс ни слова.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #2260695Он не сказал ни слова.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #1038581No ha dicho ni una palabra.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #2266193He didn't say a single word.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #40877Not a word did he speak.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #5033903He did not say a word.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #40828Not a single word did he say.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #773615Er sagte kein Wort.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #2498664Er sprach kein einziges Wort.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #1798939Er sagte kein einziges Wort.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #1798937Er sprach nicht ein einziges Wort.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #2498663Er brachte kein einziges Wort heraus.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #1307931Er hat nicht ein Wort gesagt.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #8244293Hij heeft geen woord gezegd.

linked by PaulP, October 10, 2019
➜ #1444072Hij zei niets.

unlinked by Raizin, February 18, 2021