menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #555991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione January 7, 2015, edited January 7, 2015 January 7, 2015 at 8:06:38 PM UTC, edited January 7, 2015 at 8:08:16 PM UTC link Permalink

Achte darauf, dass Du keine Duplikate produzierst. Das passiert sehr leicht bei kurzen, wenig komplexen Sätzen, wie diesem: #555991

Vorher die Suchfunktion bedienen. Dann kannst Du sehen, ob Dein geplanter Satz schon da ist. Danke für Deinen prima Einsatz hier!

Oder mache mit einem Kommentar darauf aufmerksam, dass ein vorhandener Satz mit einem anderen verbunden werden kann. Dann wird es ein fortgeschrittener Mitarbeiter für Dich erledigen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3751968 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:06:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3751968

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #129302La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes..

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

added by jakov, October 9, 2010

linked by jakov, December 10, 2010

linked by MTC, November 16, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by danepo, September 27, 2015