menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet October 4, 2020 October 4, 2020 at 6:53:02 AM UTC link Permalink

Natürlicher wäre zum Beispiel:
Kann ich dir bei etwas helfen? Kann ich Ihnen bei etwas behilflich sein?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9098865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 4, 2020 October 4, 2020 at 6:54:32 AM UTC link Permalink

Ofte oni diras: Kann ich dir (euch, Ihnen) irgendwie helfen?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9098865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto October 4, 2020 October 4, 2020 at 11:25:26 AM UTC link Permalink

Vielen Dank!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9098865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 4, 2020 October 4, 2020 at 11:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9098865

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #540653Kan ik u ergens mee van dienst zijn?.

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

added by cost, October 9, 2010
➜ #540653Kan ik u ergens mee van dienst zijn?

linked by cost, October 9, 2010
➜ #550744Ĉu mi povas iel helpi al vi?

linked by ludoviko, October 10, 2010
➜ #2833905Can I help you somehow?

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #9098615Can I help you do something?

linked by Horus, October 4, 2020
➜ #9104165Я могу Вам чем-нибудь помочь?

linked by marafon, October 4, 2020