menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1318571No tardará mucho para que podamos viajar a Marte..

Ne pasos multan tempon por ke ni povu vojaĝi Marten.

added by ekbruliganto, October 31, 2016
➜ #1318571No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

linked by ekbruliganto, October 31, 2016
Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.

edited by PaulP, November 15, 2016
➜ #1207967Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.

linked by PaulP, November 15, 2016
➜ #23787It won't be long before we can travel to Mars.

linked by PaulP, November 15, 2016
➜ #2254835Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #1417453Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #2531908Ça ne durera plus longtemps, d'ici à ce qu'on puisse aller sur Mars.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #3107238Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #1731421Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #2778386Ne plu longe daŭros, antaŭ ol ni povos iri al Marso.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #2778392No pasará mucho tiempo antes de que podamos ir a Marte.

linked by martinod, November 15, 2016
➜ #5610647Het zal niet lang meer duren voordat we naar Mars kunnen reizen.

linked by martinod, November 15, 2016

Sentence #5565341
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern October 31, 2016 October 31, 2016 at 6:45:54 AM UTC link Permalink

Bv. Marten --> Marson

martinod martinod October 31, 2016 October 31, 2016 at 8:02:56 AM UTC link Permalink

- multan tempon -> multa tempo
- por ke ni povu -> antaŭ ol ni povos
- Marten -> al Marso

PaulP PaulP November 15, 2016 November 15, 2016 at 9:18:24 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.