menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĉu vi dezirus kafon aŭ teon?

added by pliiganto, October 10, 2010
➜ #62273Would you like coffee or tea?

linked by kebukebu, October 15, 2010
➜ #684888Bạn thích dùng cà fê hay trà?

linked by Alta, December 25, 2010
➜ #714188Wilt ge koffie of thee?

linked by martinod, January 17, 2011
➜ #1153936Да ли бисте ви желели чај или кафу?

linked by Dimitrije, October 5, 2011
➜ #1223851Voudriez-vous un café ou un thé ?

linked by Gijom, November 7, 2011
➜ #3518619Szeretnél kávét vagy teát?

linked by mraz, September 25, 2014
➜ #3518622

linked by mraz, September 25, 2014
➜ #639884Möchtest du Tee oder Kaffee?

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #789801Möchten Sie Tee oder Kaffee?

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #646968Vous désirez du thé ou du café ?

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #697397Você gostaria de café ou chá?

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #337817¿Quisieras té o café?

linked by PaulP, September 25, 2014
➜ #743073¿Quiere café o té?

linked by PaulP, September 25, 2014
Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?

edited by al_ex_an_der, October 20, 2014
➜ #3518622

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3339604Kávét vagy teát szeretnél?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9303291Ko pageidaujate, kavos ar arbatos?

linked by glavsaltulo, November 15, 2020