menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218442

linked by an unknown member, date unknown
This has nothing to do with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
This has nothing to do with you.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

linked by Hellerick, June 25, 2010
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

linked by darinmex, November 6, 2010
➜ #895187這與你無關。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1120542Isso não tem nada a ver com você.

linked by brauliobezerra, September 22, 2011
➜ #1414474Bunun sizinle bir ilgisi yok.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1629010Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #42498That has nothing to do with you.

linked by al_ex_an_der, January 22, 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by martinod, June 17, 2013
➜ #815480Das geht dich nichts an.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #2826073Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.

linked by Silja, November 2, 2013
➜ #3296566

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #3296568Это не имеет к вам никакого отношения.

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #3422977Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #3422983Ei koske sinua mitenkään.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #3572801Tohle s tebou nemá co dělat.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #3572803Tohle s vámi nemá co dělat.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #1678506お前には関係ない。

linked by CK, October 1, 2015
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

linked by CK, October 5, 2015
➜ #2160194זה לא מתייחס אליכם.

linked by AlanF_US, February 18, 2016
➜ #2160191זה לא מתייחס אליך.

linked by AlanF_US, May 4, 2016
➜ #5033921Це не має до тебе жодного відношення.

linked by deniko, December 22, 2017
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

linked by deniko, December 22, 2017
➜ #7267002Det har ikke noget med dig at gøre.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7267006Δεν έχει να κάνει με 'σένα.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7974728Це не має до вас жодного стосунку.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #668009Dit heeft niets met u te maken.

linked by raggione, June 13, 2019
➜ #7976517Це не має до вас жодного відношення.

linked by deniko, June 13, 2019
➜ #8036531К тебе это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, July 9, 2019
➜ #8036533К вам это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, July 9, 2019
➜ #5091948跟你没半毛钱关系。

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #548140Tio neniel koncernas vin.

linked by Raizin, February 18, 2020
➜ #9721755Dit gaat jullie niets aan.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #205572それはあなたと全然関係がない。

unlinked by KK_kaku_, May 21, 2023