menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 21, 2016 August 21, 2016 at 12:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5359395

Horus Horus February 19, 2017 February 19, 2017 at 2:37:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883366

Horus Horus December 29, 2018 December 29, 2018 at 12:33:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7673054

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434707Con permiso..

Pardonu min.

added by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #434707Con permiso.

linked by Ignatius881, October 10, 2010
Pardonu min.

added by GrizaLeono, October 14, 2010
➜ #499087Excusez-moi.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
Pardonu min.

added by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #557845סלחי לי.

linked by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #514767Excuseer.

linked by martinod, December 26, 2010
Pardonu min.

added by Alois, January 22, 2011
➜ #721288Du musst mir verzeihen.

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #522130Mi petas pardonon.

linked by martinod, August 29, 2011
➜ #382973Mi pardonpetas.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #515841Pardonon.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #499092Entschuldigen Sie!

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #3560514Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #580277Pardon.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #4451443Sorry...

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #1214499Disculpe.

linked by Horus, August 21, 2016
➜ #5883366

linked by PaulP, February 19, 2017
➜ #1158962

linked by Horus, February 19, 2017
➜ #5892949Прости меня.

linked by marafon, October 18, 2019
➜ #3291266Простите меня.

linked by marafon, October 18, 2019
➜ #6453324Прости.

linked by marafon, October 18, 2019
➜ #5081717Простите.

linked by marafon, October 18, 2019
➜ #8903540Пробач.

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #382973Mi pardonpetas.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #1158962

unlinked by Horus, October 1, 2021
➜ #10459Excuse-moi.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #12517068Atvainojiet.

linked by GemMonkey, July 31, 2024
➜ #12247996Neem mij niet kwalijk.

linked by GrizaLeono, August 2, 2024
➜ #12247994Als u mij wilt excuseren.

linked by GrizaLeono, 7 days ago